Sommarens färger - Kesän värit - The colours of Finnish summer

 Olika sommarkvällar. Kesäillat ovat erilaisia. Difference in summerevenings.

Solnedgång - Auringonlasku

Solnedgångarna är ju alltid olika.

Auringonlaskuhan on aina erilainen.

Guding - Haahkauros

Idag kom Ejdern till Nagu. Ett vårtecken för skärgårdsborna.

Tänään Haahka saapui Nauvoon. Tärkeä kevätmerkki saaristolaisille.

Vasshatt - Kaislahattu

Vårens sista is i skärgården.

Kevään viimeiset jäät saaristossa.

Snö men ingen is - Lunta mutta jää puuttuu

Först blev det kallt och vi fick is. Sen smalt isen bort och nu kommer snön.

Ensin tuli pakkaset ja saimme jäätä. Sitten jäät sulivat pois ja nyt tuli lumi.

Jurmo

Den 8.2 åkte jag med M/S Eivor ut till Jurmo och stannade två dygn. 

Det är ju vinter i februari men får nog vänta till ett annat 

år för att uppleva en vinter så som den ska vara.

Men min dröm att gå från ända till ända gick i uppfyllelse!

8.2 lähdin Eivorin matkaan Jurmoon ja viivyin kaksi vuorokautta. 

Vaikka helmikuu on talvikuukausi niin nyt ei siltä näyttänyt.

Mutta haaveeni kävellä päästä päähän toteutui!

 Jurmo kapell. Jurmon kappeli.

 En del av byn. Osa kylästä.

 Från byn till österrevet är det 3 km. 

Kylästä itänokkaan on 3 km.

 På vägen kan man se växtlighet ;)  Matkalla voi nähdä kasvillisuutta ;)

 Ännu en bit att gå. Vielä on matkaa.

 Här tar Jurmo slut i öster. Täällä Jurmo loppuu idässä.

 Från gästhamnen till västerrevet är det 3 km. Notera att detta område är fredat 1.4-31.7!
Vierassatamasta länsipäätyyn on 3 km. Huomioikaa että tänne ei saa mennä 1.4-31.7!

 Det här är så långt västerut som man kan komma på Jurmo. Men egentligen är detta en separat holme som vuxit ihop med Jurmo, Estrevlan.

Lännessä Jurmo loppuu tähän. Mutta tämä on oikeastaan ihan oma saari, Heinäsaari. Se on kasvanut kiinni Jurmoon.

Fågellivet har börjat på Jurmo. Här en hög med skärsnäppor.

Merisirrit olivat jo vauhdissa. 

 Här är riktiga väständan på Jurmo som får vattnet att koka.

Tässä Jurmon oikea länsikärki missä vesi kiehuu.

 Stenar, stenar, stenar ....... Kiviä, kiviä, kiviä .....

Från gästhamnen till byn är det 1,5 km

Vierasstamasta kylälle on 1,5 km.

Från ända till ända och tillbaka blir det då 15km.

Päästä päähän ja takaisin tulee 15km lenkki.

Jag övernattade i Klas Mattssons "Fjäderkammare". Den är för max. 2 personer, men perfekt när man reser ensam. Klas har även andra alternativ om man är flere. 

www. jurmo.com

Yövyin Klas Mattsonin "Fjäderkammare":ssa, juuri sopiva tällaiselle yksinmatkustavalle.

Is - Jäätä

Nu är locket på som det heter men isen håller inte att gå på ännu och båten har frusit fast.

Meri on jäätynyt mutta se ei kestä vielä ja vene on jäätynyt kiinni.

Sjörök - Merisavu

Hård vind & Högt vatten - Kova tuuli & Korkea vesi

Dessa träd står normalt på torra land.

Nämä puut ovat normaalisti kuivalla maalla.

Höstmorgon - Syysaamu

Fin stämning en sådan höstmorgon.

Ihana tunnelma tällaisena syysaamuna.

Norrsken - Revontuli

Norrsken är väldigt sällsynt i skärgården. Själv har jag aldrig sett det "live" förrän i kväll.

Revontulet ovat harvinaisia saaristossa. Itse en ollut nähnyt moista "spektaakelia" ennen.

Skarv - Merimetso

Nu har nog skarven kommit in på livet.  Den är inte ens rädd.

Merimetso on muuttanut rantaamme.

Midsommardags morgon - Juhannuspäivän aamu

Lugnt och stilla tidigt på morgonen (kl. 06:05)

Varhain aamulla hetki hartain (klo. 06:05)

Rådjur - Kauris

Våra strandlejon (rådjur) njuter av solnedgången.

Rantaleijonamme (kauriit) nauttivat ilta-auringosta.

Sjöfåglar - Merilinnut

Nu pyr det på fjärdarna. Ejderparen (ovan guding) och Allorna flyger omkring.

Nyt kuhisee merellä. Haahkat ja Allit ovat tulleet.