Boj - Poiju

Ännu är de större fjärdarna och yttre skärgården isfri, fast något har nog lagt is på sig.

Vielä on suuremmat ulapat ja ulkosaaristo ilman jäätä, vaikka kyllä jokin on tehnyt jäätä.

Sjörök - Merisavu

Denna vecka har havet sett spöklikt vackert ut. 

Tällä viikolla meri on ollut aavemaisen kaunis.

Röjknoppning

I dag hade vi röjknoppningen här. För två år sedan hade vi is tre veckor efter detta fenomen.

Kaislikko nupussa? Ei aavistustakaan mikä olisi suomenkielinen nimi tälle. Kaksi vuotta sitten meri oli jäässä kolme viikkoa tämän tapahtuman jälkeen.