Boj - Poiju

Ännu är de större fjärdarna och yttre skärgården isfri, fast något har nog lagt is på sig.

Vielä on suuremmat ulapat ja ulkosaaristo ilman jäätä, vaikka kyllä jokin on tehnyt jäätä.

Sjörök - Merisavu

Denna vecka har havet sett spöklikt vackert ut. 

Tällä viikolla meri on ollut aavemaisen kaunis.

Röjknoppning

I dag hade vi röjknoppningen här. För två år sedan hade vi is tre veckor efter detta fenomen.

Kaislikko nupussa? Ei aavistustakaan mikä olisi suomenkielinen nimi tälle. Kaksi vuotta sitten meri oli jäässä kolme viikkoa tämän tapahtuman jälkeen.

Snö - Lunta

Nu kommer det lite snö, hoppas den är här för att stanna :)

Vähän lunta tulee, toivottavasti ei sula pois :)

Grått - Harmaata

En jämn grå dag i dag. Men visst är grått en fin färg.

Tasaisen harmaa päivä tänään. Mutta onhas se harmaa hieno väri.

Regnbåge - Sateenkaari

Regnbågen var i dag otroligt fin.

Tämänpäivän sateenkarri oli tosi hieno.

Hård vind - Kova tuuli

Vinden sopade bort snön. Den 30.10.2012 blåste det lite mera än vanligt.

Lokakuun viimeisenä päivänä tuuli vähän enemmän kuin tavallista.

Förvinter - Etutalvi

Den kommer ju alltid så plötsligt. Bilden tagen 27.10.2012. Denna snö har smultit bort och just nu ösregnar det.

Talvi tulee aina yllättäen. Niin myös tänä vuonna. Kuva otettu 27.10.2012. Tämä lumi suli melkein heti pois ja juuri tällä hetkellä tuee kaatamalla vettä.

Strömming - Silakka

Strömmingen har hamnat på spik. Snart blir det böckling.

Kohta silakasta tulee savusilakka.

Solstrålar - Auringonsäteitä

På himlen tycks finnas an massa strålkastare ;)

Taivas täynnä valonheittimiä ;)

Stilt - Tyyntä

Så här stilt kan det vara på hösten. Det är väl lugnet före stormen.

Näin tyyntä voi olla myös syksyllä. Tyyntä myrskyn edeltä.

Fartyg - Laiva

I skärgården kan man möta lite större flytetyg.

Saaristossa voi nähdä vähän isompiakin aluksia.

Regn - Sadetta

Det brukar vara svårt att fånga regn på bild, men jag tror att det syns här.

Sadetta on vaikeata saada näkymään valokuvissa, mutta luulen että tässä se näkyy.

Grannen behöver inte vattna blommorna ;)

Naapurin ei tarvitse kastella kukkiaan ;)

Vindkraft - Tuulivoima

Snyggt eller inte, men vind behöver dessa.

Hyvännäköistä tai ei, mutta tuulta tarvitsevat nämä.

Morgondimma - Aamusumu

Morgonstund har guld i mund.

Tunnelmallista aikaisin aamulla.

Kanot - Kanootti

Farleden för inte så djupa flytetyg.

Väylä ei niin syville "aluksille".

Tall - Mänty

Här i skärgården klarar man sig med ganska lite ;)

Täällä saaristossa pärjää vähemmälläkin ;)

Nu är de här - Nyt he ovat saapuneet

Semesterfirarna har anlänt till skärgården. Ser ut som om de här skulle bo trängre och närmare varandra än i stan ;)

Lomalaiset ovat saapuneet saaristoon. Näyttää vähän siltä kun he täällä asuisivat ahtaammin ja lähemmin toisiaan kuin kaupungissa ;)

Ibland regnar det, ibland skiner solen och ibland är det båda på samma gång.

Joskus sataa, joskus aurinko paistaa ja jostkus molemmat samaan aikaan.

Endel tar höghuset med sig och andra kommer i en nostalgisk pärla.

Jotkut ottavat kerrostalon mukaan ja toiset tulevat nostalgisessa tunnelmassa.

Alger - Levää

Nu är algerna tyvärr här igen. Så här kan det se ut vid stränderna. Inte ens det kalla vädret har hållit borta detta otyg :(

Valitettavasti levää näkyy taas rannoilla. Ei edes kylmä ilma ole pitänyt näitä poissa :(

Åker snålskjuts - Vapaamatkustaja

Filuren stod i 18 knops fart på strålkastaren över hela fjärden :)

Veitikka seisoi 18 solmun nopeudessa valoheittimen päällä ylittäessämme ulapan :)

Vattendroppe - Vesipisara

Detta kan man syssla med när det regnar. Bilden är inte i svart/vitt utan i naturliga färger.

Sadepäivän huvi. Kuva ei ole musta/valkoinen vaan aivan luonnollisilla väreillä.

Guding - herra Haahka

Varför står han ännu här på klippan? Han borde ha flugit vidare med sina bröder. Det är ju bara Ådorna som är kvar med sina ungar.

Miksi hän vielä seisoo kalliolla? Hänen olisi pitänyt lentää muitten uroksien kanssa eteenpäin. Emot ovat vielä täällä poikasten kanssa.

Morgonstämning - Aamutunnelmaa

Tidigt på morgonen när solen försöker tränga sitt ljus genom molnen.

Aikaisin aamulla kun auringon valo yrittää tunkeutua pilvien läpi.

Utsikt - Näköala

Om man klättrar tillräckligt högt upp på ett berg så kan det se ut så här.

Jos kiipeää tarpeeksi korkealle kalliolle niin voi näyttää tällaiselta.

Man behöver ju inte veta var alla stenarna finns utan var de inte finns :)

Ei tarvitse tietää missä kaikki kivet ovat, vaan missä ne eivät ole :)

Jungfrudans - Jatulintarha

Sådana här kan man snubbla på i skärgården. Ingen vet när och av vem de är byggda. Men man tror att det var sjöfararnas fästmör som klättrade upp på höga platser för att spana efter mannen som var ute till sjöss. Medan de väntade byggde de stenformationer, som de sedan kunde dansa och springa i. Detta är Jungfrudansen i Finby i Nagu.

Tällaisiin voi kompastua saaristossa. Kukaan ei tiedä koska tai kenen työstä ne ovat rakennettu. Mutta uskotaan että merimiesten morsiamet kiipesivät korkeille paikoille, mistä voisivat nähdä kun miesten laivat tulivat mereltä. Odottaessaan he sitten rakensivat kivilabyrinttejä joissa he tanssivat. Tämä Jatulintarha on Nauvon Finbyssä.

Tarraxacum officinale

Vårens vackra blomma!

Kevään kaunis kukka!

Pollen - Siitepöly

Det kan ju se lite "äckligt" ut men det är till all lycka bara pollen.

Voi näyttää vähän inhottavalta mutta siitepölyähän se vaan on.

Hungrig svan - Nälkäinen joutsen

Här i skärgården har svanarna börjat äta fiskinälvor ;)
Joutsenet syövät täällä kalastajien saaliit ;)

Ejder - Haahka

Här simmar Gudingen och Ådan ännu tillsammans. Men snart så flyttar Ådan upp på land och Gudingen flyger vidare.
Tässä pariskunta ui vielä yhdessä. Mutta kohta emo siirtyy maihin munimaan ja herra lentää eteenpäin.

Rent hav - Puhdas meri

                                             Så här på våren ser vattnet rent ut. 

                                           Näin keväällä vesi näyttää puhtaalta.

Trutdans - Lokkitanssi

Gås - Hanhi

Dimma - Sumu

Spännande väder i dag. Först var det sol och klart, sedan kom en mystisk dimma.

Aurinkoinen päivä muuttui hetkessä kun mystinen sumu hiipi esille.

Och senare på kvällen ....
Ja myöhemmin illalla ....

Vassholme - Kaislasaari

Nya holmar simmar omkring på fjärdarna.

Brygga - Laituri

Ännu kan man inte komma med båt hit.

Ejder - Haahka

Det är ejdrarna som gör våren i skärgården. I år anlände de till skärgården i Nagu för ca. en vecka sedan.

Älg - Hirvi

Och så har vi sådana här hungriga djur som springer omkring på holmarna.

Huu vad kallt - Kylmää

Nästan isfritt - Jäät melkein lähteneet

Båtsäsongen har börjat - veneilykausi on alkanut

Isen smälter så det hörs - Kuuletko miten jää sulaa

Islossningen har börjat - Jäät lähtemässä