söndag 9 april 2017

Skrattmås Naurulokki

Oho, skrattmåsen trodde att toaletten var där ovan.
Naurulokille tuli hätä sumuisena päivänä.

fredag 24 mars 2017

Vårtecken - Kevään varma merkki


Nu har första ejderparet anlänt.
Ensimmäinen haahkapari on saapunut.

Guding i solnedgången 3.4.2017
Koirashaahka auringonlskussa.

onsdag 22 februari 2017

Snöstorm - Lumimyrsky


Stormen hämtar mera snö och far iväg med sista isen.
Myrsky tuo lisää lunta ja rikkoo viimeisetkin jäät.

tisdag 21 februari 2017

Snö - Lunta


Nu kom det lite snö men inte tillräckligt kallt för att isen ska hålla.
Nyt tuli vähän lunta mutta liian lämmintä jotta jää pysyisi.

onsdag 8 februari 2017

Tunn is - Heikko jää

Nu har vi locket på, men det ser inte ut att bli långvarigt :(
Nyt on ulappa jäässä mutta ei kestä kävellä.

måndag 6 februari 2017

Ingen is - jäätön meri

Nu är det redan februari och vi väntar ännu på is. Kommer den inte nu så behöver den inte komma alls!
Nyt on jo helmikuu ja meri on jäätön. Jos ei nyt jäädy niin sitten ei tarvitsisi ollenkaan.

måndag 9 januari 2017

Vintern kommer - Talvi tulee

19.12.2016 nästan som på sommaren - melkein kuin kesällä.

Nyårsdagen, börjar kännas lite kallare.
Hiukan kylmemmältä tuntuu uudenvuodenpäivänä. 

Försök till att bli is den 8.1.2017 - Jäänyritystä.

torsdag 1 december 2016

Kråka - Varis

Enda levande varelserna på vägen i dag.
Ainoat elävät oliot tänään matkan varrelta.

Soluppgång - Auringonnousu

Solen går upp kl. 09:08.
Aurinko nousee klo. 09:08.

måndag 31 oktober 2016

Ännu lite höst - Vielä vähän syksyä


Det börjar bli kallt, kanske det även syns.
Tuntuu jo kylmältä, ehkä se myös näkyy.


Solen går ner bakom vassen.
Aurinko laskee kaislikkoon.

söndag 16 oktober 2016

måndag 19 september 2016

Utskärskobbe - Ulkosaariston luoto

Nu har fåglarna flyttat bort härifrån.
Nyt linnut ovat muuttaneet pois täältä.

 Några tappra blommor kvar.
Muutama kukanraakile vielä elossa ja kuihtuneena.

fredag 26 augusti 2016

Utsikt - Näköala - Wiew


Alltid är det någon som njuter av utsikten. 
Aina joku nauttii näköalasta. 
There is always someone enjoying the wiew.

onsdag 17 augusti 2016

Moln - Pilvet - Clouds


Moln i olika våningar - Eri kerroksen pilvet - Upstairs and dowstairs clouds

onsdag 3 augusti 2016