onsdag 13 mars 2019

måndag 11 mars 2019

Vintern blir vår - Kevät tulossa


I vinter blev det aldrig is som man skulle ha kunnat färdas på. Den lilla som syns på bilden håller inte att gå på.
Tänä talvena jäät eivät kestäneet ollenkaan.

söndag 13 januari 2019

Vinterväder - Talvisää


Den 2.1 tittade solen fram, kändes krispigt skönt.
2.1 aurinkokin pilkahteli ja loi hyvän kirpakkaan tunteen.
Bastuviken på PensarSyd


Den 10.1 hade vi lite mera snö.
10.1 oli tullut vähän lunta.
Byviken på Pensar.


13.1 hade nästan all snön blåst bort.
13.1 tuuli oli vienyt melkein kaiken lumen.
Tobaksberget på Pensar.

måndag 31 december 2018

Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta


Skärgårdshälsningar på nyårsafton!
Uudenvuoden tervehdys saaristosta!

torsdag 13 december 2018

Höstmörker - Syyspimeyttä


I väntan på vintern kan det vara mörkt och blåsigt.
Talvea odotellessa voi olla pimeää ja tuulista.



torsdag 29 november 2018

Hård vind - Voimakas tuuli

Lite hårdare vind i dag, här i lä för holmarna.
Tuulisempi päivä tänään ja tässä saarien suojassa.

onsdag 28 november 2018

Blå timmen - Sininen hetki


Börjar kännas lite kallt, så vi får hoppas på en riktig vinter!
Tuntuu jo aika kylmältä joten voimme toivoa kunnon talvea!

lördag 29 september 2018

Vintergatan - Linnunrata - Milky way


Bra att sjömärket ger riktning åt Vintergatan ;)
On se hyvä että veneilymerkki näyttää Linnunradalle suunnan ;)

söndag 9 september 2018

tisdag 19 juni 2018

Skrattmås - Naurulokki


Det vimlar av fåglar i skärgården nu!
Saaristossa lintuvipinää juuri nyt!

måndag 18 juni 2018

Sommarkväll - Kesäilta


Stämning i sommarkvällen.
Tunnelmaa kesäillassa.

Fisktärna - Kalatiira


Kärlek eller gräl om mat!
Rakkautta vai tappelu ruoasta!

måndag 2 april 2018

Äntligen isvinter - Vihdoinkin jäätalvi


Först 21.2.2018 började isen lägga sig.
Vasta helmikuun lopulla ulappa jäätyi.



1.3.2018 var det lite trångt för isen.
Maaliskuun alussa oli vähän jääahtautta.



Ännu den 27.3.2018 var det fin blankis.
Vielä maaliskuun lopulla oli hienot luistelujäät.

lördag 13 januari 2018

Hösten går mot vinter - Syksy taittuu talveksi

Solen tittade fram en liten stund.
Aurinko pilkahti esille hetkeksi.

 Lugnet före stormen.
Tyyntä myrskyn edeltä.

Lite röjknoppning, i hopp om att vintern skulle komma på riktigt.
Jäitä nupussa talvea odotellessa.

måndag 16 oktober 2017