måndag 2 april 2018

Äntligen isvinter - Vihdoinkin jäätalvi


Först 21.2.2018 började isen lägga sig.
Vasta helmikuun lopulla ulappa jäätyi.



1.3.2018 var det lite trångt för isen.
Maaliskuun alussa oli vähän jääahtautta.



Ännu den 27.3.2018 var det fin blankis.
Vielä maaliskuun lopulla oli hienot luistelujäät.

lördag 13 januari 2018

Hösten går mot vinter - Syksy taittuu talveksi

Solen tittade fram en liten stund.
Aurinko pilkahti esille hetkeksi.

 Lugnet före stormen.
Tyyntä myrskyn edeltä.

Lite röjknoppning, i hopp om att vintern skulle komma på riktigt.
Jäitä nupussa talvea odotellessa.

måndag 16 oktober 2017

måndag 28 augusti 2017

Sensommar - Loppukesä


Holmarna dansar.
Tanssivat saaret.


Inga andra fåglar syntes till, bara en skarvrad.
Merimetsorivi oli ainoa näky.

torsdag 1 juni 2017

Ejder - Haahkat


Försommarens Ejderpar, men Ådorna borde ju vara i land och ruva eller ha ungar redan.
Alkukesän Haahkaparit, mutta naaraiden pitäisi olla maisssa hautomassa tai olla jo poikasten kanssa.



Ejder i eklipsdräkt.
Haahka vaitamassa väriä.

tisdag 2 maj 2017

Alfågelpar - Allipari

Alfågeln brukar vara svår att fånga på bild. Hona till vänster och hane till höger.
Allit i aina tartu näin hyvin kuvaan. Naaras vasemmalla ja koiras oikealla.

söndag 9 april 2017

Skrattmås Naurulokki

Oho, skrattmåsen trodde att toaletten var där ovan.
Naurulokille tuli hätä sumuisena päivänä.

fredag 24 mars 2017

Vårtecken - Kevään varma merkki


Nu har första ejderparet anlänt.
Ensimmäinen haahkapari on saapunut.

Guding i solnedgången 3.4.2017
Koirashaahka auringonlskussa.

onsdag 22 februari 2017

Snöstorm - Lumimyrsky


Stormen hämtar mera snö och far iväg med sista isen.
Myrsky tuo lisää lunta ja rikkoo viimeisetkin jäät.

tisdag 21 februari 2017

Snö - Lunta


Nu kom det lite snö men inte tillräckligt kallt för att isen ska hålla.
Nyt tuli vähän lunta mutta liian lämmintä jotta jää pysyisi.

onsdag 8 februari 2017

Tunn is - Heikko jää

Nu har vi locket på, men det ser inte ut att bli långvarigt :(
Nyt on ulappa jäässä mutta ei kestä kävellä.

måndag 6 februari 2017

Ingen is - jäätön meri

Nu är det redan februari och vi väntar ännu på is. Kommer den inte nu så behöver den inte komma alls!
Nyt on jo helmikuu ja meri on jäätön. Jos ei nyt jäädy niin sitten ei tarvitsisi ollenkaan.

måndag 9 januari 2017

Vintern kommer - Talvi tulee

19.12.2016 nästan som på sommaren - melkein kuin kesällä.

Nyårsdagen, börjar kännas lite kallare.
Hiukan kylmemmältä tuntuu uudenvuodenpäivänä. 

Försök till att bli is den 8.1.2017 - Jäänyritystä.