tisdag 17 juli 2012

Nu är de här - Nyt he ovat saapuneet


Semesterfirarna har anlänt till skärgården. Ser ut som om de här skulle bo trängre och närmare varandra än i stan ;)
Lomalaiset ovat saapuneet saaristoon. Näyttää vähän siltä kun he täällä asuisivat ahtaammin ja lähemmin toisiaan kuin kaupungissa ;)


Ibland regnar det, ibland skiner solen och ibland är det båda på samma gång.
Joskus sataa, joskus aurinko paistaa ja jostkus molemmat samaan aikaan.


Endel tar höghuset med sig och andra kommer i en nostalgisk pärla.
Jotkut ottavat kerrostalon mukaan ja toiset tulevat nostalgisessa tunnelmassa.

måndag 16 juli 2012

Alger - Levää


Nu är algerna tyvärr här igen. Så här kan det se ut vid stränderna. Inte ens det kalla vädret har hållit borta detta otyg :(
Valitettavasti levää näkyy taas rannoilla. Ei edes kylmä ilma ole pitänyt näitä poissa :(

onsdag 4 juli 2012

Åker snålskjuts - Vapaamatkustaja


Filuren stod i 18 knops fart på strålkastaren över hela fjärden :)
Veitikka seisoi 18 solmun nopeudessa valoheittimen päällä ylittäessämme ulapan :)


söndag 1 juli 2012

Vattendroppe - Vesipisara


Detta kan man syssla med när det regnar. Bilden är inte i svart/vitt utan i naturliga färger.
Sadepäivän huvi. Kuva ei ole musta/valkoinen vaan aivan luonnollisilla väreillä.