Gråtrut - Harmaalokki

Är det någon som slängt sin "hatt" i sjön ;)

Kukas "lakkinsa" mereen on heittänyt ;)

Skarv - Merimetso

Här har skarvarna tagit över hela holmen!

Tällä saarella taitaa asustaa ainoastaan merimetsoja!

Guding - Uroshaahka

Snart lämnar de oss igen och flyger vidare.

Pian he lentävät taas eteenpäin.

Islossning - Jäiden lähtö

Detta hände redan 22.4. Under samma dag först söderut (Harufjärden) med svävare på isen och en stund senare norrifrån(Estholmsfjärden) med båt i öppet vatten tillbaka. Omväxlande och spännande. 

Tämä tapahtui jo 22.4. Saman päivän aikana ensin pienellä ilmatyynyaluksella etelään ja sitten pohjoisesta veneellä avovedessä takaisin. Vaihtelevaa ja jännää.

Vatten på isen - Vettä jään päällä

Nu börjar naturen ändra med fart. Vi har värmegrader och vatten på isen.

Nyt luonto muuttuu vauhdilla. Lämpöasteet keräävät vettä jään päälle.

Hål i isen samlar luftens föroreningar.

Reikä jäässä kerää ilman saasteet.

Sista vinterbilden för i år - Viimeinen talvikuva tältä vuodelta

Bilden tagen 10.4.2013 och isen är tjock med snö på.

Kuva otettu 10.4.2013, jää on paksu ja lumen peitossa.

Lågt vatten - Matala vesi

Vattnet har sjunkit och är väldigt lågt.

Merivesi on laskenut ja on erittäin matalalla nyt.

Örn - Kotka

Skärgårdens rovdjur har anlänt.

Saariston peto on saapunut.

Vinterfordon - Talven menopelit

Över isarna går det lätt att färdas med snöskoter eller svävare. Tack vare den fina vintern.

Jään yli kulku on helppoa moottorikelkalla tai ilmatyynyaluksella. Kiitos hienon talven.

Båthus - Venevaja

Ett fint gammalt båthus ligger i vintervila.

Vanha hieno venevaja talvilevossa.

Is - Jäätä

Nu håller isen äntligen på att lägga sig i Åbolands skärgård. Ännu får vi vänta på att den ska hålla.

Vihdoinkin jäätä. Vielä saadaan odottaa että se kestäisi.

Storskrake - Isokoskelo

Snart ska nog fåglarna flyga lite söderut. Snön stör dem inte, men sen när isen kommer.

Kohta linnut matkaavat eteläänpäin. Lumi ei heitä vaivaa, mutta sitten kun jää tulee.

Blåis - Sinijää

Nu har blåisen lagt sig även lite längre ute i skärgården, men bara inne i vikarna. Det varma vädret har smält bort all den myckna snön som vi hade kring jul.

Sinijäätä lahdenpohjukoissa, ulompana vielä avovettä. Läämmin sää on sulattanut kaiken lumen.

Boj - Poiju

Ännu är de större fjärdarna och yttre skärgården isfri, fast något har nog lagt is på sig.

Vielä on suuremmat ulapat ja ulkosaaristo ilman jäätä, vaikka kyllä jokin on tehnyt jäätä.

Sjörök - Merisavu

Denna vecka har havet sett spöklikt vackert ut. 

Tällä viikolla meri on ollut aavemaisen kaunis.