Vår i mars - Kevät maaliskuussa

Lite isbitar simmar det ännu på fjärden.

Muutama jääpala ui vielä ulapalla.

Lite is - Vähän jäätä

Lite is finns det i vikbottnen men man ska ju veta var den håller.

Vähän jäätä lahdenpohjukoissa mutta täytyy tietää missä se kestää.

Köra båt i februari - Veneellä ajaminen helmikuussa

Tror visst att vintern blev överhoppad i år :(

Luulen että talvi hypättiin yli tänä vuonna :(

Bra med tak - Katto on hyvä olla ;)

När vattnet sjunker bildas det spännande formationer vid stranden.

Kun vesi laskee, rannassa muodostuu mielenkiintoisia rakennelmia.

Iskonst - Jäätaidetta

Naturens egen konst.

Luonnon omaa taidetta.

Sjörök - Merisavua

Efter Röjknoppningen kommer sjöröken. Det händer nu i naturen :)

Jäänuppujen jälkeen tulee merisavua. Nyt luonnossa tapahtuu :)

Röjknoppning - Jäänuput

Förändring i naturen med röjknoppning. Senaste vinter infann den sig redan 2.12.

Nyt muuttuu ilmat kun jäät ovat nupussa. Viime talvena se tapahtui jo 2.12.

Måne och Sol / Kuu ja Aurinko

Efter många mulna dagar var 18.12 lite speciell. 

Kl. 9:15 går månen ner i NW och snabbt över till andra sidan 

av holmen för att se solen gå upp i SO kl. 9:40.

Monen pilvisen päivän jälkeen oli 18.12 vähän erikoinen.

Klo. 9:15 kuu laskeutuu luoteen ja nopeasti saaren toiselle 

puolelle katsomaan kun aurinko nousee kaakosta klo. 9:40.

Höstsol - Syysaurinko

Höstens eftermiddagssol.

Syksyn iltapäiväaurinko.

Höst på Utö - Syksy Utössä

25 - 27.10.2013

 Lugnet före stormen. Månen lyser upp hamnområdet.

Tyyntä myrskyn edeltä. Kuu valaisee satama-aluetta.

 Utsikten söderut.

Näköala etelään.

 Vad man ser från södra udden norrut.

Ja tältä näyttää kun katsoo eteläkärjestä pohjoiseen.

 Olika ljus i mörkret.

Erilaista valoa pimeydessä.

 Soluppgången gömde sig bakom molnen.

Auringonnousu piiloutui pilvien taakse.

Hej då Utö, hoppas vi ses snart igen.

Hei vaan Utö, toivottavasti näemme pian uudelleen.

Solnedgång - Auringonlasku

Och på höstkvällen ser det ofta ut så här. I kväll med två vita ljus, grannens lampa och en stjärna.

Syysillat näyttää usen tällaisilta. Tänä iltana lisänä kaksi pientä valkoista valoa. Naapurin lamppu ja tähti.

Ruska

En regnig höstdag kan vara så vacker.

Saiteinen syyspäivä voi olla niin kaunis.

Före regn - Ennen sadetta

Just före regn kan det se ut så här. Spännande belysning. Solen skiner på ena sidan och regnmolnen kommer från andra hållet.

Juuri enne sadetta voi näyttää tällaiselta. Jännä valo. Aurinko paistaa toisella puolella ja sadepilvet tulevat toisesta suunnasta.

Ejderungar - Haahkapoikaset

Alla ådor har inte fått ungar, eller så har "någon" ätit upp dem :(

Kaikki eivät ole saaneet poikasia, tai sitten "joku" on jo syönyt ne :(

Midsommar i Nagu - Juhannus Nauvossa

Tusentals ungdomar invaderar skärgården till midsommaren. En hel del skräp lämnas kvar.

Tuhannet nuoret tulee saaristoon Juhannusta viettämään. Hiukan siivottavaa jää muille.