Tranor - Kurjet

 

Vinter - 2021 - Talvi

Vintern börjar med frost och sjörök.

Talvi alkaa huurteella ja merisavulla.

Kan det vara en isfågel?

Mikä lie lintu?

Bra att ha vägvisare så att man inte går vilse!

Hyvä kun on tienviittoja ettei eksy!

 

Vårens fåglar - Kevään linnut

I mars kom stararna och satt sig i trädtopparna.

Maaliskuussa kottaraiset tulivat ja istuutuivat puiden latvoihin.

Våren börjar i skärgården när Ejdern anländer. I år var det 29.3.

Kevät alkaa saaristossa kun haahkat saapuvat. Tänä vuonna 29.3.

I år fanns det rikligt med Allor.

Tänä vuonna Alleja oli paljon.

Sädesärlan trippar och flyger omkring. 

Västäräkki juoksentelee rannalla ja lentelee ympäriinsä.

 Silvertärnan tror sig leda en kör.

Lapintiiralla kuoroharjoitukset.

Skäggdopping - Silkkiuikku

Skäggdoppingarnas ungar är nog ganska gulliga!

Silkkiuikkujen poikaset ovat kyllä aika söpöjä!

Vårens fåglar - Kevään liinut

 Gudingar finns det gott om.

Haahkauroksia on paljon.

Tärnan i beråd att fiska.

Tiira kalastusaikeissa.

Skrakparet solar sig på berget.

Isokoskelopari ottaa aurinkoa kalliolla.

Skrattmås - Naurulokki

Det vimlar av fåglar i skärgården nu!

Saaristossa lintuvipinää juuri nyt!

Fisktärna - Kalatiira

Kärlek eller gräl om mat!

Rakkautta vai tappelu ruoasta!

Sensommar - Loppukesä

Holmarna dansar.

Tanssivat saaret.

Inga andra fåglar syntes till, bara en skarvrad.

Merimetsorivi oli ainoa näky.

Ejder - Haahkat

Försommarens Ejderpar, men Ådorna borde ju vara i land och ruva eller ha ungar redan.

Alkukesän Haahkaparit, mutta naaraiden pitäisi olla maisssa hautomassa tai olla jo poikasten kanssa.

Ejder i eklipsdräkt.

Haahka vaitamassa väriä.

Alfågelpar - Allipari

Alfågeln brukar vara svår att fånga på bild. Hona till vänster och hane till höger.

Allit i aina tartu näin hyvin kuvaan. Naaras vasemmalla ja koiras oikealla.

Skrattmås Naurulokki

Oho, skrattmåsen trodde att toaletten var där ovan.

Naurulokille tuli hätä sumuisena päivänä.

Vårtecken - Kevään varma merkki

Nu har första ejderparet anlänt.

Ensimmäinen haahkapari on saapunut.

Guding i solnedgången 3.4.2017

Koirashaahka auringonlskussa.

Kråka - Varis

Enda levande varelserna på vägen i dag.

Ainoat elävät oliot tänään matkan varrelta.

Guding - Haahkauros

Idag kom Ejdern till Nagu. Ett vårtecken för skärgårdsborna.

Tänään Haahka saapui Nauvoon. Tärkeä kevätmerkki saaristolaisille.

Jurmo

Den 8.2 åkte jag med M/S Eivor ut till Jurmo och stannade två dygn. 

Det är ju vinter i februari men får nog vänta till ett annat 

år för att uppleva en vinter så som den ska vara.

Men min dröm att gå från ända till ända gick i uppfyllelse!

8.2 lähdin Eivorin matkaan Jurmoon ja viivyin kaksi vuorokautta. 

Vaikka helmikuu on talvikuukausi niin nyt ei siltä näyttänyt.

Mutta haaveeni kävellä päästä päähän toteutui!

 Jurmo kapell. Jurmon kappeli.

 En del av byn. Osa kylästä.

 Från byn till österrevet är det 3 km. 

Kylästä itänokkaan on 3 km.

 På vägen kan man se växtlighet ;)  Matkalla voi nähdä kasvillisuutta ;)

 Ännu en bit att gå. Vielä on matkaa.

 Här tar Jurmo slut i öster. Täällä Jurmo loppuu idässä.

 Från gästhamnen till västerrevet är det 3 km. Notera att detta område är fredat 1.4-31.7!
Vierassatamasta länsipäätyyn on 3 km. Huomioikaa että tänne ei saa mennä 1.4-31.7!

 Det här är så långt västerut som man kan komma på Jurmo. Men egentligen är detta en separat holme som vuxit ihop med Jurmo, Estrevlan.

Lännessä Jurmo loppuu tähän. Mutta tämä on oikeastaan ihan oma saari, Heinäsaari. Se on kasvanut kiinni Jurmoon.

Fågellivet har börjat på Jurmo. Här en hög med skärsnäppor.

Merisirrit olivat jo vauhdissa. 

 Här är riktiga väständan på Jurmo som får vattnet att koka.

Tässä Jurmon oikea länsikärki missä vesi kiehuu.

 Stenar, stenar, stenar ....... Kiviä, kiviä, kiviä .....

Från gästhamnen till byn är det 1,5 km

Vierasstamasta kylälle on 1,5 km.

Från ända till ända och tillbaka blir det då 15km.

Päästä päähän ja takaisin tulee 15km lenkki.

Jag övernattade i Klas Mattssons "Fjäderkammare". Den är för max. 2 personer, men perfekt när man reser ensam. Klas har även andra alternativ om man är flere. 

www. jurmo.com

Yövyin Klas Mattsonin "Fjäderkammare":ssa, juuri sopiva tällaiselle yksinmatkustavalle.

Skarv - Merimetso

Nu har nog skarven kommit in på livet.  Den är inte ens rädd.

Merimetso on muuttanut rantaamme.