Kväll på havet - Ilta merellä

 Stämningsfullt på havet - Tunnelmia merellä.

Solen och månen - Aurinko ja kuu

Solen går ner efter kl. 21 men tittar man åt motsatt håll är färgerna helt andra.

Aurinko laskee 21 jälkeen ja jos katsoo vastakkaiseen suuntaan niin värit ovat aivan erilaiset. 

Var egentligen meningen att fånga månen när den steg upp men horisonten var molnbeklädd, så det var att vänta till nästa morgon kl. 5 när månen var på väg ner innan solen gick upp.

Aikomus oli vangita kuun nousu mutta horisontti oli pilvien peitossa. Seuraavana aamuna kl. 5 kuu oli jo laskemassa ja näkyi vielä ennenkuin aurinko nousi.

Mobilbild av stämningen på den lilla kobben.

iPhonekuva tunnelmasta pienellä karikolla.

 

Vårens fåglar - Kevään linnut

I mars kom stararna och satt sig i trädtopparna.

Maaliskuussa kottaraiset tulivat ja istuutuivat puiden latvoihin.

Våren börjar i skärgården när Ejdern anländer. I år var det 29.3.

Kevät alkaa saaristossa kun haahkat saapuvat. Tänä vuonna 29.3.

I år fanns det rikligt med Allor.

Tänä vuonna Alleja oli paljon.

Sädesärlan trippar och flyger omkring. 

Västäräkki juoksentelee rannalla ja lentelee ympäriinsä.

 Silvertärnan tror sig leda en kör.

Lapintiiralla kuoroharjoitukset.

Sommardag - Kesäpäivä

Sommardag med sol och vind.

Kesätuuli aurinkoineen.

Skäggdopping - Silkkiuikku

Skäggdoppingarnas ungar är nog ganska gulliga!

Silkkiuikkujen poikaset ovat kyllä aika söpöjä!

Skrattmås - Naurulokki

Det vimlar av fåglar i skärgården nu!

Saaristossa lintuvipinää juuri nyt!

Utsikt - Näköala - Wiew

Alltid är det någon som njuter av utsikten. 

Aina joku nauttii näköalasta. 

There is always someone enjoying the wiew.

Moln - Pilvet - Clouds

Moln i olika våningar - Eri kerroksen pilvet - Upstairs and dowstairs clouds

Sommarens färger - Kesän värit - The colours of Finnish summer

 Olika sommarkvällar. Kesäillat ovat erilaisia. Difference in summerevenings.