Vinter - 2021 - Talvi

Vintern börjar med frost och sjörök.

Talvi alkaa huurteella ja merisavulla.

Kan det vara en isfågel?

Mikä lie lintu?

Bra att ha vägvisare så att man inte går vilse!

Hyvä kun on tienviittoja ettei eksy!

 

Högt vatten utan vinter - Korkea vesi ilman talvea!

Februari är just slut och vintern har inte ännu börjat. Högt vatten och hårda vindar!

Helmikuu juuri päättymässä ja talvi ei ole vielä alkanut. Korkea vesi ja kovat tuulet!

Ingen is ännu - Ei jäätä vielä

Vi har redan februari och varken is eller snö!

On jo helmikuu eikä näy jäätä tai lunta!

Stjärnskådare - Tähtibongari

Vår katt sitter och njuter i natten!

Kissamme nauttii yön hiljaisuudesta!

Vintern blir vår - Kevät tulossa

I vinter blev det aldrig is som man skulle ha kunnat färdas på. Den lilla som syns på bilden håller inte att gå på.

Tänä talvena jäät eivät kestäneet ollenkaan.

Vinterväder - Talvisää

Den 2.1 tittade solen fram, kändes krispigt skönt.

2.1 aurinkokin pilkahteli ja loi hyvän kirpakkaan tunteen.

Bastuviken på PensarSyd

Den 10.1 hade vi lite mera snö.

10.1 oli tullut vähän lunta.

Byviken på Pensar.

13.1 hade nästan all snön blåst bort.

13.1 tuuli oli vienyt melkein kaiken lumen.

Tobaksberget på Pensar.

Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta

Skärgårdshälsningar på nyårsafton!

Uudenvuoden tervehdys saaristosta!

Höstmörker - Syyspimeyttä

I väntan på vintern kan det vara mörkt och blåsigt.

Talvea odotellessa voi olla pimeää ja tuulista.

Äntligen isvinter - Vihdoinkin jäätalvi

Först 21.2.2018 började isen lägga sig.

Vasta helmikuun lopulla ulappa jäätyi.

1.3.2018 var det lite trångt för isen.

Maaliskuun alussa oli vähän jääahtautta.

Ännu den 27.3.2018 var det fin blankis.

Vielä maaliskuun lopulla oli hienot luistelujäät.

Hösten går mot vinter - Syksy taittuu talveksi

Solen tittade fram en liten stund.

Aurinko pilkahti esille hetkeksi.

 Lugnet före stormen.

Tyyntä myrskyn edeltä.

Lite röjknoppning, i hopp om att vintern skulle komma på riktigt.
Jäitä nupussa talvea odotellessa.

Snöstorm - Lumimyrsky

Stormen hämtar mera snö och far iväg med sista isen.

Myrsky tuo lisää lunta ja rikkoo viimeisetkin jäät.

Snö - Lunta

Nu kom det lite snö men inte tillräckligt kallt för att isen ska hålla.

Nyt tuli vähän lunta mutta liian lämmintä jotta jää pysyisi.

Tunn is - Heikko jää

Nu har vi locket på, men det ser inte ut att bli långvarigt :(

Nyt on ulappa jäässä mutta ei kestä kävellä.

Ingen is - jäätön meri

Nu är det redan februari och vi väntar ännu på is. Kommer den inte nu så behöver den inte komma alls!

Nyt on jo helmikuu ja meri on jäätön. Jos ei nyt jäädy niin sitten ei tarvitsisi ollenkaan.

Vintern kommer - Talvi tulee

19.12.2016 nästan som på sommaren - melkein kuin kesällä.

Nyårsdagen, börjar kännas lite kallare.

Hiukan kylmemmältä tuntuu uudenvuodenpäivänä. 

Försök till att bli is den 8.1.2017 - Jäänyritystä.

Kråka - Varis

Enda levande varelserna på vägen i dag.

Ainoat elävät oliot tänään matkan varrelta.

Soluppgång - Auringonnousu

Solen går upp kl. 09:08.

Aurinko nousee klo. 09:08.

Snö men ingen is - Lunta mutta jää puuttuu

Först blev det kallt och vi fick is. Sen smalt isen bort och nu kommer snön.

Ensin tuli pakkaset ja saimme jäätä. Sitten jäät sulivat pois ja nyt tuli lumi.

Jurmo

Den 8.2 åkte jag med M/S Eivor ut till Jurmo och stannade två dygn. 

Det är ju vinter i februari men får nog vänta till ett annat 

år för att uppleva en vinter så som den ska vara.

Men min dröm att gå från ända till ända gick i uppfyllelse!

8.2 lähdin Eivorin matkaan Jurmoon ja viivyin kaksi vuorokautta. 

Vaikka helmikuu on talvikuukausi niin nyt ei siltä näyttänyt.

Mutta haaveeni kävellä päästä päähän toteutui!

 Jurmo kapell. Jurmon kappeli.

 En del av byn. Osa kylästä.

 Från byn till österrevet är det 3 km. 

Kylästä itänokkaan on 3 km.

 På vägen kan man se växtlighet ;)  Matkalla voi nähdä kasvillisuutta ;)

 Ännu en bit att gå. Vielä on matkaa.

 Här tar Jurmo slut i öster. Täällä Jurmo loppuu idässä.

 Från gästhamnen till västerrevet är det 3 km. Notera att detta område är fredat 1.4-31.7!
Vierassatamasta länsipäätyyn on 3 km. Huomioikaa että tänne ei saa mennä 1.4-31.7!

 Det här är så långt västerut som man kan komma på Jurmo. Men egentligen är detta en separat holme som vuxit ihop med Jurmo, Estrevlan.

Lännessä Jurmo loppuu tähän. Mutta tämä on oikeastaan ihan oma saari, Heinäsaari. Se on kasvanut kiinni Jurmoon.

Fågellivet har börjat på Jurmo. Här en hög med skärsnäppor.

Merisirrit olivat jo vauhdissa. 

 Här är riktiga väständan på Jurmo som får vattnet att koka.

Tässä Jurmon oikea länsikärki missä vesi kiehuu.

 Stenar, stenar, stenar ....... Kiviä, kiviä, kiviä .....

Från gästhamnen till byn är det 1,5 km

Vierasstamasta kylälle on 1,5 km.

Från ända till ända och tillbaka blir det då 15km.

Päästä päähän ja takaisin tulee 15km lenkki.

Jag övernattade i Klas Mattssons "Fjäderkammare". Den är för max. 2 personer, men perfekt när man reser ensam. Klas har även andra alternativ om man är flere. 

www. jurmo.com

Yövyin Klas Mattsonin "Fjäderkammare":ssa, juuri sopiva tällaiselle yksinmatkustavalle.