Vårkväll - Kevätilta

 Lugnt och skönt på kvällen.

Hiljaisuus laskee illalla.

Kväll på havet - Ilta merellä

 Stämningsfullt på havet - Tunnelmia merellä.

Högt vatten utan vinter - Korkea vesi ilman talvea!

Februari är just slut och vintern har inte ännu börjat. Högt vatten och hårda vindar!

Helmikuu juuri päättymässä ja talvi ei ole vielä alkanut. Korkea vesi ja kovat tuulet!

Ingen is ännu - Ei jäätä vielä

Vi har redan februari och varken is eller snö!

On jo helmikuu eikä näy jäätä tai lunta!

Sommardag - Kesäpäivä

Sommardag med sol och vind.

Kesätuuli aurinkoineen.

Vintern blir vår - Kevät tulossa

I vinter blev det aldrig is som man skulle ha kunnat färdas på. Den lilla som syns på bilden håller inte att gå på.

Tänä talvena jäät eivät kestäneet ollenkaan.

Vinterväder - Talvisää

Den 2.1 tittade solen fram, kändes krispigt skönt.

2.1 aurinkokin pilkahteli ja loi hyvän kirpakkaan tunteen.

Bastuviken på PensarSyd

Den 10.1 hade vi lite mera snö.

10.1 oli tullut vähän lunta.

Byviken på Pensar.

13.1 hade nästan all snön blåst bort.

13.1 tuuli oli vienyt melkein kaiken lumen.

Tobaksberget på Pensar.

Höstmörker - Syyspimeyttä

I väntan på vintern kan det vara mörkt och blåsigt.

Talvea odotellessa voi olla pimeää ja tuulista.

Hård vind - Voimakas tuuli

Lite hårdare vind i dag, här i lä för holmarna.

Tuulisempi päivä tänään ja tässä saarien suojassa.

Blå timmen - Sininen hetki

Börjar kännas lite kallt, så vi får hoppas på en riktig vinter!

Tuntuu jo aika kylmältä joten voimme toivoa kunnon talvea!

Höststämning - Syystunnelmaa

Helt vindstilla en höstkväll.

Aivan peilityyntä syysillassa.

Sommarkväll - Kesäilta

Stämning i sommarkvällen.

Tunnelmaa kesäillassa.

Sensommar - Loppukesä

Holmarna dansar.

Tanssivat saaret.

Inga andra fåglar syntes till, bara en skarvrad.

Merimetsorivi oli ainoa näky.

Godmorgon skärgården - Huomenta saaristo

God morgon kl. är 06:00  -  Huomenta, kello on 06:00

Finsk sommar - Suomalainen kesä

Snöstorm - Lumimyrsky

Stormen hämtar mera snö och far iväg med sista isen.

Myrsky tuo lisää lunta ja rikkoo viimeisetkin jäät.

Snö - Lunta

Nu kom det lite snö men inte tillräckligt kallt för att isen ska hålla.

Nyt tuli vähän lunta mutta liian lämmintä jotta jää pysyisi.

Vintern kommer - Talvi tulee

19.12.2016 nästan som på sommaren - melkein kuin kesällä.

Nyårsdagen, börjar kännas lite kallare.

Hiukan kylmemmältä tuntuu uudenvuodenpäivänä. 

Försök till att bli is den 8.1.2017 - Jäänyritystä.

Soluppgång - Auringonnousu

Solen går upp kl. 09:08.

Aurinko nousee klo. 09:08.

Snö men ingen is - Lunta mutta jää puuttuu

Först blev det kallt och vi fick is. Sen smalt isen bort och nu kommer snön.

Ensin tuli pakkaset ja saimme jäätä. Sitten jäät sulivat pois ja nyt tuli lumi.