Godmorgon skärgården - Huomenta saaristo

God morgon kl. är 06:00  -  Huomenta, kello on 06:00

Finsk sommar - Suomalainen kesä

Ejder - Haahkat

Försommarens Ejderpar, men Ådorna borde ju vara i land och ruva eller ha ungar redan.

Alkukesän Haahkaparit, mutta naaraiden pitäisi olla maisssa hautomassa tai olla jo poikasten kanssa.

Ejder i eklipsdräkt.

Haahka vaitamassa väriä.

Alfågelpar - Allipari

Alfågeln brukar vara svår att fånga på bild. Hona till vänster och hane till höger.

Allit i aina tartu näin hyvin kuvaan. Naaras vasemmalla ja koiras oikealla.

Skrattmås Naurulokki

Oho, skrattmåsen trodde att toaletten var där ovan.

Naurulokille tuli hätä sumuisena päivänä.

Vårtecken - Kevään varma merkki

Nu har första ejderparet anlänt.

Ensimmäinen haahkapari on saapunut.

Guding i solnedgången 3.4.2017

Koirashaahka auringonlskussa.

Snöstorm - Lumimyrsky

Stormen hämtar mera snö och far iväg med sista isen.

Myrsky tuo lisää lunta ja rikkoo viimeisetkin jäät.

Snö - Lunta

Nu kom det lite snö men inte tillräckligt kallt för att isen ska hålla.

Nyt tuli vähän lunta mutta liian lämmintä jotta jää pysyisi.

Tunn is - Heikko jää

Nu har vi locket på, men det ser inte ut att bli långvarigt :(

Nyt on ulappa jäässä mutta ei kestä kävellä.

Ingen is - jäätön meri

Nu är det redan februari och vi väntar ännu på is. Kommer den inte nu så behöver den inte komma alls!

Nyt on jo helmikuu ja meri on jäätön. Jos ei nyt jäädy niin sitten ei tarvitsisi ollenkaan.

Vintern kommer - Talvi tulee

19.12.2016 nästan som på sommaren - melkein kuin kesällä.

Nyårsdagen, börjar kännas lite kallare.

Hiukan kylmemmältä tuntuu uudenvuodenpäivänä. 

Försök till att bli is den 8.1.2017 - Jäänyritystä.

Kråka - Varis

Enda levande varelserna på vägen i dag.

Ainoat elävät oliot tänään matkan varrelta.

Soluppgång - Auringonnousu

Solen går upp kl. 09:08.

Aurinko nousee klo. 09:08.

Ännu lite höst - Vielä vähän syksyä

Det börjar bli kallt, kanske det även syns.

Tuntuu jo kylmältä, ehkä se myös näkyy.

Solen går ner bakom vassen.

Aurinko laskee kaislikkoon.

Vassbuk - Kilohaili

Vassbuken stiger upp med solen.

Kilohaili nousee auringon mukana.