Havsörn - Merikotka

Sådana här flyger omkring i vår skärgård.

Tällaisia lentelee saaristossamme.

Färja - Lautta

Skärgårdens livlina. Färjan mellan Pargas och Nagu. Bilden tagen på över 60m höjd från Kasberget i Nagu.

Saariston elämänlanka. Lautta Paraisten ja Nauvon väillä. Kuva otettu yli 60m korkeudelta Nauvon Kaasivuorelta.

Böckling - Savusilakka

Böckling är skärgårdsmat när den är som bäst!

Savusilakka on saaristolaisruokaa parhaimmillaan!

Vind och lä - Tuulta ja tuulensuojassa

Så här stora vågor har vi sällan på hemmastranden.

Näin suuret aallokot ovat harvinaisia kotirannassamme. 

Samma dag på södra sidan av ön. Lugnt och fridfullt i solen. Fortfarande väntar vi på riktig vinter med is.

Samana päivänä saaren etelä puolella. Rauhallista tuulen suojassa. Odotamme edelleen oikeata talvea kunnon jään kera.

Mystik - Mystiikkaa

I väntan på riktig vinter och is kan man få uppleva fantastiska naturfenomen.

Lunta ja jäätä odotellessa luonto voi todella näyttää erikoiselta.

Julljus i vassen - Jouluvalot kaislikossa

Hälsningar från skärgården på julaftonen.

Terveisiä saaristosta jouluaattona.

Nätfiske - Verkkokalastus

Fint och stämningsfullt en höstmorgon.

Hienoa ja tunnelmallista varhain syysaamuna.

Sommarkväll - Kesäilta

Solens strålar håller ordning på molnen 19.8.2014.

Auringon säteet pitävät pilvet aisoissa 19.8.2014..

Nostalgi - Nostalgia

Ser ut som från förgången tid. Men detta är nutid. Nötöborna kör hem från Jurmo 26.7.2014.

Ei ollutkaan vanha kuva. Tässä ajetaan kotiin Nötööseen Jurmosta 26.7.2014.

Storskrake - Isokoskelo

Storskraken med sina ungar simmade iväg i dag.

Isokoskelo pentueineen lähti maailmalle tänään.

Flyger - Lentää

Tidigt på morgonen har det färdats en hel del högt uppe i luften och det syns ganska länge. Lite längre ner färdas även något flygandes och inte ens skuggorna blir kvar.

Aikaisin aamulla aikamoinen läjä matkustajia korkealla ja se näkyy aika kauan. Vähän alempaa muunlaisia liitäjiä ja varjotkin häviää heti.

Våren - Kevät

Det är så fint på våren när solnedgången lyser genom träden och speglar sig på vattnet. På sommaren med löv på träden ser man inte genom holmen mera.

On niin upeeta keväällä kun auringonlasku näkyy puitten läpi ja heijastuu mereen. Kesällä tämä ilmiö ei enää näy kun puissa on lehdet.

... och flyttfåglarna kommer genom molnen.

... ja muuttolinnut saapuu pilvien läpi.

Ejder - Haahka

Våren kommer tidigare i år. Gudingarna tävlar om en Åda.

Haahkan tulo kertoo keväästä. Vähän epätasapainossa sukupuolten suhde.

Havstrut - Merilokki

Hungrig havstrut. Lätt att äta då isen smultit redan nu i mars.

Nälkäinen Merilokki. Helppo syödä kun jäät ovat sulaneet jo maaliskuussa.