Guding - herra Haahka

Varför står han ännu här på klippan? Han borde ha flugit vidare med sina bröder. Det är ju bara Ådorna som är kvar med sina ungar.

Miksi hän vielä seisoo kalliolla? Hänen olisi pitänyt lentää muitten uroksien kanssa eteenpäin. Emot ovat vielä täällä poikasten kanssa.

Morgonstämning - Aamutunnelmaa

Tidigt på morgonen när solen försöker tränga sitt ljus genom molnen.

Aikaisin aamulla kun auringon valo yrittää tunkeutua pilvien läpi.

Utsikt - Näköala

Om man klättrar tillräckligt högt upp på ett berg så kan det se ut så här.

Jos kiipeää tarpeeksi korkealle kalliolle niin voi näyttää tällaiselta.

Man behöver ju inte veta var alla stenarna finns utan var de inte finns :)

Ei tarvitse tietää missä kaikki kivet ovat, vaan missä ne eivät ole :)

Jungfrudans - Jatulintarha

Sådana här kan man snubbla på i skärgården. Ingen vet när och av vem de är byggda. Men man tror att det var sjöfararnas fästmör som klättrade upp på höga platser för att spana efter mannen som var ute till sjöss. Medan de väntade byggde de stenformationer, som de sedan kunde dansa och springa i. Detta är Jungfrudansen i Finby i Nagu.

Tällaisiin voi kompastua saaristossa. Kukaan ei tiedä koska tai kenen työstä ne ovat rakennettu. Mutta uskotaan että merimiesten morsiamet kiipesivät korkeille paikoille, mistä voisivat nähdä kun miesten laivat tulivat mereltä. Odottaessaan he sitten rakensivat kivilabyrinttejä joissa he tanssivat. Tämä Jatulintarha on Nauvon Finbyssä.

Tarraxacum officinale

Vårens vackra blomma!

Kevään kaunis kukka!

Pollen - Siitepöly

Det kan ju se lite "äckligt" ut men det är till all lycka bara pollen.

Voi näyttää vähän inhottavalta mutta siitepölyähän se vaan on.

Hungrig svan - Nälkäinen joutsen

Här i skärgården har svanarna börjat äta fiskinälvor ;)
Joutsenet syövät täällä kalastajien saaliit ;)

Ejder - Haahka

Här simmar Gudingen och Ådan ännu tillsammans. Men snart så flyttar Ådan upp på land och Gudingen flyger vidare.
Tässä pariskunta ui vielä yhdessä. Mutta kohta emo siirtyy maihin munimaan ja herra lentää eteenpäin.

Rent hav - Puhdas meri

                                             Så här på våren ser vattnet rent ut. 

                                           Näin keväällä vesi näyttää puhtaalta.

Trutdans - Lokkitanssi

Gås - Hanhi

Dimma - Sumu

Spännande väder i dag. Först var det sol och klart, sedan kom en mystisk dimma.

Aurinkoinen päivä muuttui hetkessä kun mystinen sumu hiipi esille.

Och senare på kvällen ....
Ja myöhemmin illalla ....

Vassholme - Kaislasaari

Nya holmar simmar omkring på fjärdarna.

Brygga - Laituri

Ännu kan man inte komma med båt hit.

Ejder - Haahka

Det är ejdrarna som gör våren i skärgården. I år anlände de till skärgården i Nagu för ca. en vecka sedan.