Sjörök - Merisavu

Hård vind & Högt vatten - Kova tuuli & Korkea vesi

Dessa träd står normalt på torra land.

Nämä puut ovat normaalisti kuivalla maalla.

Höstmorgon - Syysaamu

Fin stämning en sådan höstmorgon.

Ihana tunnelma tällaisena syysaamuna.

Norrsken - Revontuli

Norrsken är väldigt sällsynt i skärgården. Själv har jag aldrig sett det "live" förrän i kväll.

Revontulet ovat harvinaisia saaristossa. Itse en ollut nähnyt moista "spektaakelia" ennen.

Skarv - Merimetso

Nu har nog skarven kommit in på livet.  Den är inte ens rädd.

Merimetso on muuttanut rantaamme.

Midsommardags morgon - Juhannuspäivän aamu

Lugnt och stilla tidigt på morgonen (kl. 06:05)

Varhain aamulla hetki hartain (klo. 06:05)

Rådjur - Kauris

Våra strandlejon (rådjur) njuter av solnedgången.

Rantaleijonamme (kauriit) nauttivat ilta-auringosta.

Sjöfåglar - Merilinnut

Nu pyr det på fjärdarna. Ejderparen (ovan guding) och Allorna flyger omkring.

Nyt kuhisee merellä. Haahkat ja Allit ovat tulleet.

Havsörn - Merikotka

Sådana här flyger omkring i vår skärgård.

Tällaisia lentelee saaristossamme.

Färja - Lautta

Skärgårdens livlina. Färjan mellan Pargas och Nagu. Bilden tagen på över 60m höjd från Kasberget i Nagu.

Saariston elämänlanka. Lautta Paraisten ja Nauvon väillä. Kuva otettu yli 60m korkeudelta Nauvon Kaasivuorelta.

Böckling - Savusilakka

Böckling är skärgårdsmat när den är som bäst!

Savusilakka on saaristolaisruokaa parhaimmillaan!

Vind och lä - Tuulta ja tuulensuojassa

Så här stora vågor har vi sällan på hemmastranden.

Näin suuret aallokot ovat harvinaisia kotirannassamme. 

Samma dag på södra sidan av ön. Lugnt och fridfullt i solen. Fortfarande väntar vi på riktig vinter med is.

Samana päivänä saaren etelä puolella. Rauhallista tuulen suojassa. Odotamme edelleen oikeata talvea kunnon jään kera.

Mystik - Mystiikkaa

I väntan på riktig vinter och is kan man få uppleva fantastiska naturfenomen.

Lunta ja jäätä odotellessa luonto voi todella näyttää erikoiselta.

Julljus i vassen - Jouluvalot kaislikossa

Hälsningar från skärgården på julaftonen.

Terveisiä saaristosta jouluaattona.