Is - Jäätä

Nu håller isen äntligen på att lägga sig i Åbolands skärgård. Ännu får vi vänta på att den ska hålla.

Vihdoinkin jäätä. Vielä saadaan odottaa että se kestäisi.

Storskrake - Isokoskelo

Snart ska nog fåglarna flyga lite söderut. Snön stör dem inte, men sen när isen kommer.

Kohta linnut matkaavat eteläänpäin. Lumi ei heitä vaivaa, mutta sitten kun jää tulee.

Blåis - Sinijää

Nu har blåisen lagt sig även lite längre ute i skärgården, men bara inne i vikarna. Det varma vädret har smält bort all den myckna snön som vi hade kring jul.

Sinijäätä lahdenpohjukoissa, ulompana vielä avovettä. Läämmin sää on sulattanut kaiken lumen.

Boj - Poiju

Ännu är de större fjärdarna och yttre skärgården isfri, fast något har nog lagt is på sig.

Vielä on suuremmat ulapat ja ulkosaaristo ilman jäätä, vaikka kyllä jokin on tehnyt jäätä.

Sjörök - Merisavu

Denna vecka har havet sett spöklikt vackert ut. 

Tällä viikolla meri on ollut aavemaisen kaunis.

Röjknoppning

I dag hade vi röjknoppningen här. För två år sedan hade vi is tre veckor efter detta fenomen.

Kaislikko nupussa? Ei aavistustakaan mikä olisi suomenkielinen nimi tälle. Kaksi vuotta sitten meri oli jäässä kolme viikkoa tämän tapahtuman jälkeen.

Snö - Lunta

Nu kommer det lite snö, hoppas den är här för att stanna :)

Vähän lunta tulee, toivottavasti ei sula pois :)

Grått - Harmaata

En jämn grå dag i dag. Men visst är grått en fin färg.

Tasaisen harmaa päivä tänään. Mutta onhas se harmaa hieno väri.

Regnbåge - Sateenkaari

Regnbågen var i dag otroligt fin.

Tämänpäivän sateenkarri oli tosi hieno.

Hård vind - Kova tuuli

Vinden sopade bort snön. Den 30.10.2012 blåste det lite mera än vanligt.

Lokakuun viimeisenä päivänä tuuli vähän enemmän kuin tavallista.

Förvinter - Etutalvi

Den kommer ju alltid så plötsligt. Bilden tagen 27.10.2012. Denna snö har smultit bort och just nu ösregnar det.

Talvi tulee aina yllättäen. Niin myös tänä vuonna. Kuva otettu 27.10.2012. Tämä lumi suli melkein heti pois ja juuri tällä hetkellä tuee kaatamalla vettä.

Strömming - Silakka

Strömmingen har hamnat på spik. Snart blir det böckling.

Kohta silakasta tulee savusilakka.

Solstrålar - Auringonsäteitä

På himlen tycks finnas an massa strålkastare ;)

Taivas täynnä valonheittimiä ;)

Stilt - Tyyntä

Så här stilt kan det vara på hösten. Det är väl lugnet före stormen.

Näin tyyntä voi olla myös syksyllä. Tyyntä myrskyn edeltä.

Fartyg - Laiva

I skärgården kan man möta lite större flytetyg.

Saaristossa voi nähdä vähän isompiakin aluksia.