Hård vind - Kova tuuli

Vinden sopade bort snön. Den 30.10.2012 blåste det lite mera än vanligt.

Lokakuun viimeisenä päivänä tuuli vähän enemmän kuin tavallista.

Förvinter - Etutalvi

Den kommer ju alltid så plötsligt. Bilden tagen 27.10.2012. Denna snö har smultit bort och just nu ösregnar det.

Talvi tulee aina yllättäen. Niin myös tänä vuonna. Kuva otettu 27.10.2012. Tämä lumi suli melkein heti pois ja juuri tällä hetkellä tuee kaatamalla vettä.

Strömming - Silakka

Strömmingen har hamnat på spik. Snart blir det böckling.

Kohta silakasta tulee savusilakka.

Solstrålar - Auringonsäteitä

På himlen tycks finnas an massa strålkastare ;)

Taivas täynnä valonheittimiä ;)

Stilt - Tyyntä

Så här stilt kan det vara på hösten. Det är väl lugnet före stormen.

Näin tyyntä voi olla myös syksyllä. Tyyntä myrskyn edeltä.

Fartyg - Laiva

I skärgården kan man möta lite större flytetyg.

Saaristossa voi nähdä vähän isompiakin aluksia.

Regn - Sadetta

Det brukar vara svårt att fånga regn på bild, men jag tror att det syns här.

Sadetta on vaikeata saada näkymään valokuvissa, mutta luulen että tässä se näkyy.

Grannen behöver inte vattna blommorna ;)

Naapurin ei tarvitse kastella kukkiaan ;)

Vindkraft - Tuulivoima

Snyggt eller inte, men vind behöver dessa.

Hyvännäköistä tai ei, mutta tuulta tarvitsevat nämä.

Morgondimma - Aamusumu

Morgonstund har guld i mund.

Tunnelmallista aikaisin aamulla.

Kanot - Kanootti

Farleden för inte så djupa flytetyg.

Väylä ei niin syville "aluksille".

Tall - Mänty

Här i skärgården klarar man sig med ganska lite ;)

Täällä saaristossa pärjää vähemmälläkin ;)

Nu är de här - Nyt he ovat saapuneet

Semesterfirarna har anlänt till skärgården. Ser ut som om de här skulle bo trängre och närmare varandra än i stan ;)

Lomalaiset ovat saapuneet saaristoon. Näyttää vähän siltä kun he täällä asuisivat ahtaammin ja lähemmin toisiaan kuin kaupungissa ;)

Ibland regnar det, ibland skiner solen och ibland är det båda på samma gång.

Joskus sataa, joskus aurinko paistaa ja jostkus molemmat samaan aikaan.

Endel tar höghuset med sig och andra kommer i en nostalgisk pärla.

Jotkut ottavat kerrostalon mukaan ja toiset tulevat nostalgisessa tunnelmassa.

Alger - Levää

Nu är algerna tyvärr här igen. Så här kan det se ut vid stränderna. Inte ens det kalla vädret har hållit borta detta otyg :(

Valitettavasti levää näkyy taas rannoilla. Ei edes kylmä ilma ole pitänyt näitä poissa :(

Åker snålskjuts - Vapaamatkustaja

Filuren stod i 18 knops fart på strålkastaren över hela fjärden :)

Veitikka seisoi 18 solmun nopeudessa valoheittimen päällä ylittäessämme ulapan :)

Vattendroppe - Vesipisara

Detta kan man syssla med när det regnar. Bilden är inte i svart/vitt utan i naturliga färger.

Sadepäivän huvi. Kuva ei ole musta/valkoinen vaan aivan luonnollisilla väreillä.